海外のことを知らないアメリカ人

佐々木

アメリカではパスポートを持っている人が2割以下というデータで、あんまり外のことに関心がない、と聞いたことも。

ﾁｬﾝﾄﾞﾗｰ

そうなんですよ。僕がワシントン・ポストにいた頃に、ビジネス・エディターでさえもパスポート持ってなかったし、担当の僕のアサイメント・エディターが、僕が香港から送った記事に、僕は広東語と北京語の違いに触れたのですが、そのコピー・デスクが僕に電話してきて、「これ理解できない。中国にいる人は皆、中国語をしゃべるんだと思ってた」と（笑）。答えようもないじゃないですか。で、僕は考えてね、「本当だね。だったら、ヨーロッパ人は、皆、ヨーロッパ語を話すのだろうね」と。

佐々木

上手い切り替えし。

ﾁｬﾝﾄﾞﾗｰ

それが頭の中に入らないというのが、もうお手上げなんですよ。今、フォーチュンに移って、それはあんまりないですけれどね、ワシントン･ポストにいた時は、結構、海外のことまったく知らないコピー・デスクの人がいてね、夜中の2時に電話をかけてきてね。「あれ、起こしてしまったかな」とかね、「今、そっち何時？」とか。まったく知らないんですよ。時差っていう、そういう概念すら理解してないですよ。