わたしは、スパゲティだったんです

北澤

日本の大学は休学にしたんです。実は日本では全然認められなかったというか、自分の声を気に入ってくれる方がいないという状態だったのです。学校のレッスンの先生との相性も悪いし、わたし自身授業に出なかったりしてた。

でも、イタリアでは、「君は本当に日本人か？　すばらしいイタリアの声を持っている！」なんてほめてもらえて。

ですからね、佐々木さん、わたし、スパゲティだったんですよ。それなのに、一生懸命そばつゆの中にスパゲティを入れて食べようとしてた。そりゃまずいじゃないですか。合わなくて、なんだこりゃという感じでした。やっぱりスパゲティは、本場イタリアがいいわけですよ。

佐々木

イタリアに行って、トマトソースをからめてみたら、絶品だった！（笑）

北澤

そうなんです！　イタリアに行ったら、あれよあれよという間にいい方向に行ってしまったんです。「スパゲティ」なので、「そばつゆ」にはなじめなかった。

ヴェルディ音楽院の試験を受けたときに、指揮者アバード氏のお兄さんである校長のM・アバード先生から、「いい声をしている。イタリアオペラ向きだね」と言われて、それではっきり気付きました。「ああ、今まで畑が間違っていたんだ」と。