¼«Ê¬¤Ç¹Í¤¨¡¢¼«Ê¬¤ÇÁª¤Ó¡¢¼«Ê¬¤Ç¹Ôư¤¹¤ë¡£°Õ»Ö¤Î¤¢¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬½¸¤¦¡È¾ì"¤½¤ì¤¬¥¤¡¼¡¦¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Ç¤¹¡£ ¡Ã¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×¡Ã¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Ã english
ewoman¸¡º÷¡§ ²áµî¤Î¥µ¡¼¥Ù¥¤¸¡º÷
HOME CAREER@ NEWS@ MONEY&REGAL BODY@ SOCIETY@ ACTIVE LIFE@ 6¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
>>> µì¥ê¡¼¥À¡¼¥º¡¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤«¤é¤Î°Ü¹ÔÅÐÏ¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥¤¡¼¡¦¥¦¡¼¥Þ¥ó¤È¤Ï
»²²Ã¤¹¤ë
±ßÂî²ñµÄ Ư¤¯¿Í¤Î
±ßÂî²ñµÄ
ɽ»²Æ»¥«¥ì¥Ã¥¸ ¿Í¤«¤é³Ø¤Ö¡¢
¿Í¤È³Ø¤Ö

ɽ»²Æ»¥«¥ì¥Ã¥¸
¹ñºÝ½÷À­¥Ó¥¸¥Í¥¹²ñµÄ ¹ñºÝ½÷À­
¥Ó¥¸¥Í¥¹²ñµÄ
ÆÉ¤à
winwinÂÐÃÌ º´¡¹ÌÚ¤«¤ò¤ê¤Î
win-winÂÐÃÌ

º£½µ¤Î¥Æ¡¼¥Þ²ñµÄÈÖ¹æ:1877
²ÈÄí¤Î°å³Ø½ñ¤ÏÍê¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
Åêɼ·ë²Ì
57  43  
372ɼ 286ɼ

¤³¤Î²ñµÄ¤Ø¤ÎÅêɼ¡¦Åê¹Æ¤Ï
Ê罸¤òÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

2ÆüÌÜ/5Æü´Ö
Ư¤¯¿Í¤Î±ßÂî²ñµÄ
6°Ì
¡Ú³«ºÅ´ü´Ö¡Û
2006ǯ04·î24Æü¤è¤ê
2006ǯ04·î28Æü¤Þ¤Ç
±ßÂî²ñµÄ¤È¤Ï

¸ÅÁñ½ã°ì
¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
¤³¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤ÎµÄĹ
¸ÅÁñ½ã°ì¡¡ÀÄ»³³Ø±¡Âç³Ø¶µ¼ø¡¢¾®»ùÀº¿À²Ê°å
±ßÂî²ñµÄµÄŰìÍ÷
¸æ°Õ¸«¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Åêɼ¤Ï¤ª¤ª¤è¤½È¾¡¹¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Yes¤ÎÊý¤ÏÆÉ¤ó¤Çµ¿Ì䤬²ò·è¤·¤¿¡¢No¤ÎÊ……
µÄĹ¥³¥á¥ó¥È¤òÁ´Ê¸ÆÉ¤à
1ÆüÌÜ¤Þ¤Ç¤ËÆÏ¤¤¤Æ¤¤¤ëÅê¹Æ¤«¤é...
·îÍË¡§1ÆüÌÜ(¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÇØ·Ê) ²ÐÍË¡§2ÆüÌÜ ¿åÍË¡§3ÆüÌÜ ÌÚÍË¡§4ÆüÌÜ ¶âÍË¡§5ÆüÌÜ(¥ê¥Ý¡¼¥È´°À®)
yes ¥Û¡¼¥à¥É¥¯¥¿¡¼¤ÎÂå¤ï¤ê (¥Ï¥ë¥ß¥ó¡¦Åìµþ¡¦29ºÐ)
°ì²È¤Ë°ìºýɬÍסª¡¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤À¤Ã¤ÆÃΤé¤Ê¤¤Éµ¤¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤¢¤¿¤ë¤Èʹ¤­¤Þ¤¹¤·¡¢Íê¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï²¿¤«Éµ¤¤Î¤è¤¦¤Ê¾É¾õ¤¬¸½¤ì¤¿¤é¡¢¤Þ¤º²ÈÄí¤Î°å³Ø½ñ¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢²¿²Ê¤Ë¤«¤«¤ë¤«¼«Ê¬¤Ç¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤«¤é¤½¤ÎʬÌÎɤ¤¤È¸À¤ï¤ì¤ëÈæ³ÓŪ¶á½ê¤Îɱ¡¤ò¥Í¥Ã¥È¤Çõ¤¹¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤¿¤¤¤Æ¤¤¤¦¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¥Û¡¼¥à¥É¥¯¥¿¡¼¤ÎÂå¤ï¤ê¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

yes Íê¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (yuppi¡¦ÀéÍÕ¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼Í­¡¦34ºÐ)
»Ò¤É¤â¤Îº¢¡¢²æ¤¬²È¤Ë¡Ö²ÈÄí¤Î°å³Ø¡×¤¬°ìºý¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¤ª¤Ê¤«¤¬Äˤ¤¡×¡ÖÇ®¤¬¤¢¤ë¡×¤Ê¤É¤Î¾É¾õÊ̤μêÅö¤Æ¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤ëɵ¤¤«¤é¡¢²ø²æ¤Î¼êÅö¤ÆÊýË¡¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¤³¤È¤¬¶ñÂÎŪ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿Æ¤ËÁêÃ̤Ǥ­¤º¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤âÄ´¤Ù¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£º£¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬½¼¼Â¤·¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊ󤬥ͥåȤ«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë»þÂå¤Ç¤¹¤¬¡¢µÕ¤Ë²¿¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤«È½ÃǤ¹¤ë¤Î¤â¡¢¼«Ê¬¤ÎȽÃǤ¬É¬ÍפǤ¹¡£°å³Ø½ñ¤È¤·¤Æ²ÈÄí¤Ë°ìºý¡¢¡Ê´ð½à¡¢¼´¤È¤·¤Æ¡ËÍê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

yes ¾¯¤·Íê¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (Keichann1221)
²ÈÄí¤Î°å³Ø½ñ¤Ç¼«Ê¬¤Î¾É¾õ¤ÎȽÃǤò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ԰¤ʾɾõ¤¬½Ð¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢°å³Ø½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¢°Â¿´´¶¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ïɱ¡¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤¬°ìÈÖ¤«¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

no »È¤¦ÌÜŪ¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤â (¤æ¤¦¤³¤ê¤ó¡¦µÜ¾ë¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼Ìµ¡¦)
»ä¤¬°å³Ø½ñ¤òÆÉ¤â¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ï¡¢²È²¤ä¼«Ê¬¤¬½Å¤¤Éµ¤¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Èµ¿¤¦¤È¤­¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤Ç¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢°å³Ø½ñ¤Î°ì¸ì°ì¶ç¤Ë¿À·Ð¤ò¥Ô¥ê¥Ô¥ê¤µ¤»¤Ê¤¬¤éÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢·ë¶É¤ÏÅö¤¿¤ê¾ã¤ê¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤·¤«½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¤¿¤á¡¢²¿¤Î²ò·è¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬·ëÏÀ¤Ç¤¹¡£»ä¤Î¤è¤¦¤Ê»È¤¤Êý¤ò¤¹¤ë¿Í¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢É±¡¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

no °é»ù½ñ¤¬ÌòΩ¤Ã¤¿ (mamarin)
²¿ÅÙ¤«¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤¿¤Ó¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤ÈÉݤ¤Éµ¤¤Îµ­½Ò¤¬ÌÜ¤ËÆþ¤ê¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¤³¤ì¤«¤â¡ª¡¡¤Ê¤É¤É´í¸±¤Êºø³Ð¤Ë´Ù¤ê¤Þ¤·¤¿¡£µÕ¤Ë°é»ù½ñ¤Ç°å³ØÅª¤Ê¤â¤Î¤Ï»Ò¤É¤â¤¬¾®¤µ¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤È¤Æ¤âÌò¤Ë¤¿¤Á¤Þ¤·¤¿¡£Êì¿Æ¤¬¸«¤¿°Û¾ï¤Ê¤É¤ò¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥ì¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤È¤·¤ÆÄ´¤Ù¤é¤ì¤¿¤«¤é¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
2ÆüÌܤαßÂî²ñµÄ¤ÎµÄÏÀ¤Ï...
·îÍË¡§1ÆüÌÜ(¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÇØ·Ê) ²ÐÍË¡§2ÆüÌÜ ¿åÍË¡§3ÆüÌÜ ÌÚÍË¡§4ÆüÌÜ ¶âÍË¡§5ÆüÌÜ(¥ê¥Ý¡¼¥È´°À®)
²ÈÄí¤Î°å³Ø½ñ¤Ç¤ÏÆÉ¤ß¼è¤ì¤Ê¤¤½ÅÍ×»ö¹à
¸æ°Õ¸«¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Åêɼ¤Ï¤ª¤ª¤è¤½È¾¡¹¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Yes¤ÎÊý¤ÏÆÉ¤ó¤Çµ¿Ì䤬²ò·è¤·¤¿¡¢No¤ÎÊý¤ÏÆÉ¤à¤È¤¤¤í¤¤¤í¿´Çۤʤ³¤È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È¸À¤¦¸æ°Õ¸«¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°å³Ø½ñ¤ÎÍøÍѤϡ¢
¡ü£±¡ËȯǮ¡¢¤±¤¬¤Ê¤ÉµÞ¤Ê¾É¾õ¤Î½é´üÂбþ¤ò³Î¤«¤á¤ë¤È¤­
¡ü£²¡Ë¼õ¿Ç¤·°å»Õ¤«¤éÀâÌÀ¤ò¼õ¤±¤ë¤âÆâÍÆ¤¬½½Ê¬¤Ë¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­
¤ËÂçÊ̤Ǥ­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Á°¼Ô¤Ï¾É¾õ¤«¤é¸¡º÷¡¢¸å¼Ô¤Ï¿ÇÃÇ̾¤«¤éÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¸å¼Ô¤Ï²ÈÄí¤Î°å³Ø½ñ¤Ç¤Ïµ­ºÜ¤¬ÉÔ½½Ê¬¤Î¤³¤È¤â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ËÜÆü¤Ï¡¢½ÅÍפ⤷¤¯¤ÏÉÑÅÙ¤¬¹â¤¤¼ÁÌä¤Ê¤¬¤é¡¢Àµ¤·¤¯Íý²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤²¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£¸¦µæ¤¬¿ÊÊ⤷³ØÀ⤬ÊѤï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ü£±¡ËͽËÉÀܼï¤Î¸å¤ÏÃí¼ÍÉô°Ì¤òÙæ¤Þ¤Ê¤¤¡£
ͽËÉÀܼï¤ÏÂçÉôʬ¤¬Èé²¼Ãí¼Í¤ÇÙæ¤Þ¤Ê¤¯¤È¤â®¤ä¤«¤ËµÛ¼ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£µÕ¤ËÙæ¤à¤³¤È¤ÇͽËÉÀܼï¤ÎÃí¼Í±Õ¤¬µÞ®¤ËÂÎÆâ¤ËµÛ¼ý¤µ¤ì¡¢¥¢¥ì¥ë¥®¡¼ÂμÁ¤ÎÊý¤Ï¤½¤ÎÈ¿±þ¤òµ¯¤³¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ü £²¡ËËýÀ­¼À´µ¤ÎÌô¤Ï°ìÄê¤Î´Ö³Ö¤Ç°û¤à¤³¤È¤¬¸¶Â§¡£
¤Æ¤ó¤«¤ó¤Î´µ¼Ô¤µ¤ó¤ÇÄ«¿©¸åͼ¿©¸å¤Î1Æü2²ó¤ÇÆâÉþÌô¤ò½èÊý¤·¤Æ¤¤¤¿Êý¤¬¡¢³¤³°Î¹¹Ô¤Ë¹Ô¤«¤ì¤¿¤È¤­¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£»þº¹¤Î´Ø·¸¤ÇÄ«¿©¤Î»þ´Ö¤¬¤º¤ì¤Æ¡¢Ìô¤¬12»þ´Ö°Ê¾åÃ٤줿¤¿¤áȯºî¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¿©¸å¤Ç¤Ê¤¤¤È°ß¤ËÉéô¤¬¤«¤«¤ë¡¢µÛ¼ý¤¬°­¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡ü £³¡Ë¤ª¤¿¤Õ¤¯É÷¼Ù¤ÎͽËÉÀܼï¤Ï¼õ¤±¤Æ¤â³Î¼Â¤Ë´¶À÷¤òËɤ²¤Ê¤¤¡£Ç¤°Õ¤ÎͽËÉÀܼï¤Ç¤¢¤ë¡£
ÃËÀ­ÉÔÇ¥¤Î¹çÊ»¾É¤ò¿´ÇÛ¤·Àܼï¤ò´õ˾¤¹¤ë¿Æ¸æ¤µ¤ó¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¤¿¤Õ¤¯¤Î¸å¤ÎÉÔÇ¥¤Ï¶Ë¤á¤Æµ©¤Ç¤¹¡£°ìÊý¤Ç¡¢Àܼ路¤Æ¤â´¶À÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¿ñËì±ê¤Ê¤É¤Î¹çÊ»¾É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀܼKÂΤϤª¾©¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤Ï²ÈÄí¤Î°å³Ø½ñ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤«¡¢¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÉ¤ß¤È¤ê¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ËÜÆü¤Ï¡¢²ÈÄí¤Î°å³Ø½ñ¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢º£¤Þ¤Ç·ë²ÌŪ¤ËÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤Âбþ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡¢¼ÂºÝɵ¤¤Ë¤«¤«¤ê½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ï¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡¢µÕ¤ËÌ·½â¤ò´¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ê¤É¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤òÆÃ¤Ë¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³§¤µ¤ó¤ÇÌòΩ¤Ä°å³Ø¾ðÊó¤ò¶¦Í­¤Ç¤­¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¸ÅÁñ½ã°ì
ÀÄ»³³Ø±¡Âç³Ø¶µ¼ø¡¢¾®»ùÀº¿À²Ê°å
¸ÅÁñ½ã°ì


´ØÏ¢»²¹Í¾ðÊó
¢£ ¡Ö¿Í¤È¸þ¤­¹ç¤¦¤³¤È¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¡×
win-winÂÐÃÌ¡§¥²¥¹¥È¤Ï¸ÅÁñ½ã°ì¤µ¤ó
¢£ ¡Öɱ¡¤ËÍè¤ëȾ¿ô¤Î¿Í¤Ïɵ¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×
À»Ï©²Ã¹ñºÝɱ¡Àº¿À²ÊÉôĹ¡¡ÂçÊ¿·ò¤µ¤ó
¢£ ¡Ö°åÎÅÈñ¤Ï2006ǯ4·î¤«¤é¤É¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡×
ÃӾ徴¤Î²ò·è¡ª¡¡¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¥®¥â¥ó
¢£ ¤³¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î²áµî±ßÂî²ñµÄ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯
¢£ ¤³¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ø

º£½µ¿Ê¹ÔÃæ¤Î±ßÂî²ñµÄ°ìÍ÷

e-shop
¥á¥í¥ó¥ê¥Ú¥¢ ¥á¥í¥ó¥ê¥Ú¥¢
15ËüÈ¢¡¡ÆÍÇË¡ª
¹³»À²½¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥×¥é¥ó¥Ê¡¼ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó
¥×¥é¥ó¥Ê¡¼

»þ´Ö¤¬¸«¤¨¤ëÂç¿Íµ¤¤Î¼êÄ¢
¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥¤¡¼¡¦¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Ë°ÍÍꤹ¤ë ¥¤¡¼¡¦¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Ë
°ÍÍꤹ¤ë

¥¤¡¼¡¦¥¦¡¼¥Þ¥óÄ´ºº Ư¤¯½÷À­¤ÎÄ´ºº
¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡õ¥Ö¥é¥ó¥É¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°
¥Ö¥é¥ó¥Ç¥£¥ó¥°
¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°

¹Ö±é¡¦¸¦½¤¤Î¤´°ÍÍê ¹Ö±é¡¦¸¦½¤¤Î¤´°ÍÍê
¥á¥Ç¥£¥¢·ÇºÜ°ìÍ÷ ¥á¥Ç¥£¥¢·ÇºÜ°ìÍ÷
¼èºà¤Î¤´°ÍÍê ¼èºà¤Î¤´°ÍÍê
¥ê¥ó¥¯
¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Î°Õ¼±Ä´ºº asahi.com
»ä¤Î¥ß¥«¥¿
¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥¦¡¼¥Þ¥ó¤Î°Õ¼±Ä´ºº º´¡¹ÌÚ¤«¤ò¤ê¤Î
¥Ö¥í¥°

kaorisasaki twitter º´¡¹ÌÚ¤«¤ò¤ê¤Î
Twitter

 ©2000-2009 ewoman,Inc. ¡Ã¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÃÍøÍѵ¬Ìó¡Ã³Æ¼ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦¤ª¿½¤·¹þ¤ß¡Ã²ñ¼Ò³µÍסàenglish