ホーム> career & management > 国境を越えた足跡> 第4回 カオリ・ナラ・ターナーさん
第4回 カオリ・ナラ・ターナーさん
 4/12 
言葉のハンディは人を孤独にさせる |
| 進藤 |
ニューヨーク暮らしで感じたんですが、言葉がハンディになるって、思った以上に人を孤独にさせますね。 |
| カオリ |
でしょうね。表現しても、本当の意味は届かないし。 |
| 進藤 |
自分にとっての一番の表現手段をもぎとられるような……。 |
| カオリ |
結婚してから、私も一時期ノイローゼのようになったことがありましたね。もう英語を聞くのがイヤでイヤでしようがなかった。 |
| 進藤 |
うまく伝わらないからですか？
|
| カオリ |
というより、家のなかにいてつまらなかったから。その後、また踊りの世界に戻って、チンプンカンプンな英語話すようになって。それが逆にウケたんですよ。 |
| 進藤 |
チンプンカンプンな英語話すには、ある程度覚悟が必要ですよね。 |
| カオリ |
あまり構えちゃいけないと思わない？ “Nobody perfect”だし。アメリカ合衆国なんて、世界中から人が来てるんだから、きちんと英語しゃべる人なんかあんまりいないと思うんですよ。イギリスじゃあるまいしね。ジャパンなまりでいいんですよ。 |
| 進藤 |
それにしても、ノイローゼ状態からそこまでになるというのは、大転換ですね。 |
| カオリ |
英語ができないことによって大事にされることもあったし。ヘタな英語だからこそ、気の毒がって助けなきゃ、と思ってくれたのかもしれない。トイレまでついてきてくれたり。 |
| 進藤 |
へぇーっ。それはきっと、ターナーさんと同じ英語のレベルの人がいても、そこまでしてくれたか。きっとターナーさんだからなんでしょうね。お人柄が周囲をそうさせたのでは。 |
| カオリ |
もう失敗ばかりするから。それでまわりがほっとけなくなっちゃったのかな（笑）。 |
|
4/12
|
>>> 旧リーダーズ／メンバーからの移行登録について
